我愛広東語！lesson１

Ｉ Ｌ ｏ ｖ ｅ Ｈ ｏ ｎ ｇ Ｋ ｏ ｎ ｇ

独断と偏見で気に入ったところや失敗したところを書いてみました。
広東語を通じて香港に親しんでもらい、日本を見直してもらいたいと思って掲載しました。

このホームページの情報を利用して、発生した如何なるトラブルにも
J-941's Worksは責任を負いません。

実は広東語の教室に通い始めました。習ったことを、復習がてら、掲載します。
広東語の参考にお役立てください。

広東語講座 Lesson１（2000/1/14）

広東語のプロフィール

中国は広い、ゆえに多数の方言があり、同じ民族でも住むところが違えば、話しが通じません。
中国は標準語として、普通話（ポウトンワー）を制定し、使用しています。
広東語は、主に広東省、広西省で使用されている漢民族の１方言です。
正確には粤語（ユッゴー）といい、広州話（ゴンゾンワー）とも言いますが、地元の人は白話（バッワー）といっています。
さてこの白話は、広東省、広西省だけでなく、シンガポール、アメリカ、オーストラリアの華僑社会では通じる中国語です。
要するにチャイナタウンの言葉は白話ということです。
但し、香港広東語と広州話（ゴンゾンワー）はちょっと違います。
香港広東語では、香港を統治していた英国の影響で英語等の外来語をよく使います。
広州話（ゴンゾンワー）は、普通話（ポウトンワー）の普及とともに普通話（ポウトンワー）の語彙の発音を変えて使用します。
また、漢字については、中国は簡体字（カンタイジィ）を制定しましたが、
逆に英国が漢字に対して制約を加えなかったために、繁体字（ファンタイジィ）が残っています。

今日習ったこと

発音
好、この字の発音をローマ字で表わすと、hou2になります。
hは声母（シンモウ）、ouは韻母（ワンモウ）、2は声調（シンティウ）といいます。
声母（シンモウ）を表にします。カタカナはあくまで聞いた音です。
でもｇｗとｇは初めわからないほどの微妙な差です。
ｇｗは口をすぼめて、ｇは口を大きくして発音するといいのではと思います。
ｎｇについてはンではなく、んの音を口を閉じて鼻にかけて小さく発音します。
 カタカナの空欄は、難しい発音です。表音にマウスを置くと、表示されます。

声母（シンモウ）
唇を使って出す音
表音カタカナ表音カタカナ 表音カタカナ表音カタカナ
ｂ ボウ ｐポウ ｍモウ ｆフォウ
舌の先を使って出す音
表音カタカナ表音カタカナ 表音カタカナ表音カタカナ
ｄドウｔトウｎノウｌロウ
舌の摩擦によって出す音
表音カタカナ表音カタカナ表音カタカナ
ｚｈジィｃｈチーｓソ
舌の奥を使って出す音
表音カタカナ表音カタカナ 表音カタカナ表音カタカナ

ｇ

ｋカー

ｎｇ

ｈホ

ｇｗ

ｋｗクゥｙイエｗワー

数字
表音を重視してください。カタカナ表音はあてになりません。
それと色々な広東語の本によって表現が違います。ここは注意が必要です！
数カタカナ表音 数カタカナ表音 数カタカナ表音 漢数字カタカナ表音
１ヤッyat1 １１サップヤッsap6yat1 ２１イ−サップヤッyi6sap6yat1 廿一ヤヤッya6yat1
２イ−yi6 １２サップイ−sap6yi6 ２２イ−サップイ−yi6sap6yi6 廿二ヤイ−ya6yi6
３サムsa（長い）m1 １３サップサムsap6sa（長い）m1 ２３イ−サップサムyi6sap6sa（長い）m1 廿三ヤサムya6sam1
４セイsei3 １４サップセイsap6sei3 ２４イ−サップセイyi6sap6sei3 廿四ヤセイya6sei3
５ンng5 １５サップンsap6ng5 ２５イ−サップンyi6sap6ng5 廿五ヤンya6ng5
６ロluk6 １６サップロsap6luk6 ２６イ−サップロyi6sap6luk6 廿六ヤロya6luk6
７チャchat1 １７サップチャsap6chat1 ２７イ−サップチャyi6sap6chat1 廿七ヤチャya6chat1
８バッbat3 １８サップバッsap6bat3 ２８イ−サップバッyi6sap6bat3 廿八ヤバッya6bat3
９ガウgau2 １９サップガウsap6gau2 ２９イ−サップガウyi6sap6gau2 廿九ヤガウya6gau2
１０サップsap6 ２０
廿		イ−サップ
ヤ		yi6sap6
ya6		 ３０サムサップsa（長い）m6sap6 卅サsa1
３１から３９については３０を卅呀（Saa1a6：サア）で読み替えることは可能。
例）卅呀一：サアヤッ（Saa1a6yat1）
呀は１０の単位なので、５５を五呀五（ng5a1ng5）ともいいます。
数カタカナ表音 数カタカナ表音 数カタカナ表音
２０
廿		イーサップ
ヤ		yi6sap6
ya6		 ２００イーバyi6bak3 ２０００イーチンyi6chin1
３０
卅		サムサップ
サ		sa（長い）m1sap6
sa1		 ３００サムバsa（長い）m1bak3 ３０００サムチンsa（長い）m1chin1
４０セイサップsei3sap6 ４００セイバsei3bak3 ４０００セイチンsei3chin1
５０ンサップng5sap6 ５００ンバng5bak3 ５０００ンチンng5chin1
６０ロサップluk6sap6 ６００ロバluk6bak3 ６０００ロチンluk6chin1
７０チャサップchat1sap6 ７００チャバchat1bak3 ７０００チャチンchat1chin1
８０バッサップbat3sap6 ８００バッバbat3bak3 ８０００バッチンbat3chin1
９０ガウサップgau2sap6 ９００ガウバgau2bak3 ９０００ガウチンgau2chin1
１００ヤッバyat1bak3 １０００ヤッチンyat1chin1 １００００ヤッマンyat1man6

数カタカナ表音
１００００ヤッマンyat1man6
１０００００ヤッサップマンyat1sap6man6
１００００００ヤッバマンyat1bak3man6
１０００００００ヤッチンマンyat1chin1man6
１００００００００ヤッマンマン
ヤイッ		yat1man6man6
yat1yik1

３桁以上の数字は前の桁が０でなければ、０を省略することができる。
例）２５０：イ−バン（yi6bak3ng5）
数カタカナ（下段は省略形）表音 数カタカナ（下段は省略形）表音
１０１ヤッバリンヤッyat1bak3ling4yat1 １００１ヤッチンリンヤッyat1chin1ling4yat1
１０２ヤッバリンイーyat1bak3ling4yi6 １００２ヤッチンリンイーyat1chin1ling4yi6
１１０ヤッバサップ
バヤッ		yat1bak3sap6
bak3yat1		 １０１０ヤッチンサップyat1chin1sap6
bak3yat1
１１３ヤッバサップサムyat1bak3sap6sa（長い）m1 １１０３ヤッチンヤッバリンサムyat1chin1yat1bak3ling4sa（長い）m1
１５０ヤッバンサップ
バン		yat1bak3ng5sap6
bak3ng5		 １２００ヤッチンイーバ
チンイー		yat1chin1yi6bak3
chin1yi6
ここで気がかりなのは、１５０や１２０、１２００、１３００の別の言い方です。
短縮が好きな香港人ですから、このへんも憶えておくといいと思います。
数カタカナ（下段は省略形）表音
１２０ヤッバイーサップ
バイー		yat1bak3yi6sap6
bak3yi6
１２００ヤッチンイーバ
チンイー		yat1chin1yi6bak3
chin1yi6
１５０ヤッバンサップ
バン		yat1bak3ng5sap6
bak3ng5
１５００ヤッチンンバ
チンン		yat1chin1ng5bak3
chin1ng5

今日習った言葉

先頭へ
我愛広東語ＴＯＰ Ｐａｇｅへ
香港ＴＯＰ Ｐａｇｅへ(フレーム付)
Ｔｏｐ Ｐａｇｅへ

Copyrights 1998- ALL Right Reserved J-941's Works
このページの著作権(アニメＧＩＦ,背景のＧＩＦは除く)はJ-941's Worksが所有しております。複製・無断転載はお断りいたします。
また、このホームページの内容、画像を利用して、発生した如何なる障害及び事故についてもJ-941's Worksは一切の責任を負いません。
あらかじめご了解の上ご利用くださいますようお願い申し上げます．