我愛広東語！lesson１０

Ｉ Ｌ ｏ ｖ ｅ Ｈ ｏ ｎ ｇ Ｋ ｏ ｎ ｇ

独断と偏見で気に入ったところや失敗したところを書いてみました。
広東語を通じて香港に親しんでもらい、日本を見直してもらいたいと思って掲載しました。

このホームページの情報を利用して、発生した如何なるトラブルにも
J-941's Worksは責任を負いません。

広東語講座 Lesson１０（2000/3/17）

聶老師曰く、
「家族の発音は言えないと困ります！」

文法

単純型疑問文
肯定文の最後に、口＋馬ma3を付けて疑問を表わします。
ネイ好口＋馬Nei5hou2ma3？
但し、否定疑問文（重ね型疑問文）には使用することはできません。
重ね型疑問文
肯定と否定を続けることによって、疑問を表わします。
唔の前後に動詞、形容詞を配置して、文末に呀a3を付けてます。
ネイ知唔知呀Nei5ji1m4ji1a3：ご存知ですか？
人＋巨高唔高呀Ko上に¨u5gou1m4gou1a3：彼は背が高いですか？
但し、目的語の配置は普通、肯定＋否定＋目的語になりますが、
肯定＋目的語＋否定もあり、これは目的語を強調したい時に使用します。
有モウyau5mou5は唯一の例外。

呀a3型疑問文
肯定文の最後に、呀a3を付けて疑問を表わします。
相手の確認を促す場合、やや軽い驚きを促す場合に使います。
香港好青＋見呀Ho上に¨ng1gong2hou2leng3a3：香港はきれいですねえ

疑問代詞を使い、疑問を表わします。
口＋尼個係セ口＋野Ni1go3hai6mat1ye5：これはなんですか？
但し、文末に口＋馬ma3を付ることはできません。

口＋尼ne1型疑問文
ネイ口＋尼Nei5ne1を付けて、「あなたは？」という軽い疑問を表わします。
幾好Gei2hou2、ネイ有心Nei5yau5sam1、 ネイ口＋尼Nei5ne1
とてもいいです。おかげさまで。あなたはどうですか？

〜抑或yik1wa（長い）k6〜／〜定係ding6hai6〜型疑問文
〜抑或yik1wa（長い）k6〜：あるいは、または、さもなければ、全然わからない時に使います。
〜係日本人抑或係中國人呀〜hai6yat6bun2yan6yik1wa（長い）k6hai6zhung1gwok3yan4a3
〜は日本人ですか、中国人ですか？
〜定係ding6hai6〜：または、さもなければ、どっちか一方と確実にわかる時に使います。
請問ネイ係香港人定係台灣人ching2man6Nei5hai6Ho上に¨ng1gong2yan4ding6hai6Toi4wa（長い）n1yan4a3？
おたずねしますが、あなたは香港人ですか、それとも台湾人ですか？

未mei6型疑問文
肯定文に未呀mei6a3を付けて、動作、状態が完了しているかどうかを尋ねる疑問を表わします。
まだしないか？まだしたことがないか？してないか？していなかったか？を尋ねます。

得dak1の用法
講得口＋力gong2dak1lek1：上手に話す
食得快sik6dak1fa（長い）i3：早く食べる
倣得好zhou6dak1hau2：上手くできる
寫得se2dak1nga（長い）m1：正しく書く

今日習った言葉や習慣

家族の呼び名
家族ga1zhuk6（文語）
屋企人nguk1kei2yan4（口語）
細人＋老コsai3lou2go1
家族１２３４
父亞バa3ba4ババba4ba1亞ディーa3de1（故郷のお父さん）老豆lou5dau6
母亞女＋馬a3ma1女＋馬女＋馬ma4ma1女＋馬口＋米ma1mi4老母lou5mou2
父方の祖父亞爺a3ye4
父方の祖母亞マa3ma4
母方の祖父亞公a3gung1
母方の祖母亞婆a3po4
息子仔zhai2
娘女no上に¨u2
兄弟兄弟hing1dai6
姉妹ジ妹zhi2mui6
兄大人＋老da（長い）i6lou2
弟細人＋老sai3lou2
姉家姐ga1zhe1
妹細妹sai3mui2
子供細路（仔）sai3lou6（zhai2）細蚊仔sai3mai1zhai2
赤ちゃんＢＢ仔（口＋卑口＋卑仔）bi4bi1zhai2蘇蝦仔sou1ha1zhai2（生まれ立て）
孫（男）孫仔su上に¨n1zhai2
姪姪女zhat6no上に¨u2
双子子＋子仔ma1zhai2
男の子男仔na（長い）m4zhai2
女の子女仔no上に¨u2zhai2
若者後生仔hau6s（長い）ang1zhai2
西洋人（男）番鬼人＋老fa（長い）n1gwai2lou2

シュチュエ−ション：紹介
ネイ好nei5hau2！
こんにちは？
請問貴姓ching2man6Gwai3sing3：お名前は？
小姓〜siu2sing3、閣下口＋尼gok3ha6ne1
〜といいます。あなたは？
小姓〜siu2sing3、口＋尼張係我ゲ口＋吉片ni1zho上に¨nghai6ngo5ge3ka（長い）t1pin2、請多多指教Ching2do1do1zhi2ga（長い）u3
〜といいます。名刺をどうぞ、よろしくお願いします。
口＋我O4、多謝Do1zhe6、口＋尼張係我ゲ口＋吉片ni1zho上に¨nghai6ngo5ge3ka（長い）t1pin2、亦都yik6dou1、請多多指教Ching2do1do1zhi2ga（長い）u3
おー、ありがとうございます。私の名刺です。こちらこそよろしくお願いします。
〜先生sin1sa（長い）ng1、ネイ係唔係nei5hai6m4hai6、東京人呀dung1ging1yan4？
〜さん、あなたは東京人ですか？
係呀hai6a3、我口＋係東京出世ngo5hai2dung1ging1cho上に¨t1sai3
はい、東京出身です。
ネイ幾時口＋黎口＋左香港口＋架nei5gei2si4lai4zho2Ho上に¨ng1gong2ga3
あなたはいつ香港にきましたか？
今年三月gam1nin4sa（長い）m1yu上に¨t6
今年の３月です。
ネイ結口＋左婚未呀nei5git3zho2fan1mei6a3
結婚していますか？
我重未結婚ngo5Zhung6mei6git3fan1
いいえ、まだです。
ネイ有幾多兄弟ジ妹nei5yau5gei2do1hing1dai6zhi2mui6？
御兄弟は？
我有一個家姐ngo5yau5yat1go3ga1zhe1、一個細人＋老yat1go3sai3lou2
姉と弟が一人づづいます。
我家姐己經結口＋左婚口＋架ngo5ga1zhe1yi5ging1git3zho2fan1ga3。
姉は既に結婚しています。
我細人＋老而家讀緊大學ngo5sai3lou2Yi4ga1duk6gong2da（長い）i5hok6
弟は今大学に通っています。
〜先生ゲ廣東話講得口＋甘好〜sin1sa（長い）ng1ge3gwong2dung1wa2gong2dak1gam3hou2
〜さんの広東語はお上手ですね。
係唔係有學過口＋架hai6m4hai6yau5hok6gwo3ga3
勉強なさったことがあるのですか？
係呀hai6a3、我口＋係讀大學口＋個陣時ngo5hai2duk6da（長い）i5hok6go2zhan6si4
學過少少國語同廣東話hok6gwo3siu2siu2gwok3yu上に¨5tung4gwong2dung1wa2、所以識講一口＋的so2yi5sik1gong2yat1di1
大学で学んでいる時に、中国語と広東語を少し勉強しました。ですから少し話せます。
口＋敢〜先生gam2〜sin1sa（長い）ng1、讀口＋左幾耐口＋尼shok6zho2gei2noi6ne1
それでは、〜さん、どれぐらい勉強なさりましたか？
學口＋左差唔多一年口＋勒hok6zho2cha1m4do1Yat1nin4la（長い）k3
１年くらい学びました。
唔怪之得gwai3zhi2dak1m4、ネイ講得口＋甘好口＋勒nei5nei5gong2dak1gam3hou2la（長い）k3
道理で、上手に話せるのですね。
唔敢當m4gam2dong1、唔敢當m4gam2dong1。
どういたしまして。

シュチュエ−ション：こんなに、そんなに

係唔係口＋甘写hai6m4hai6gam2se2
こうかくのですか？
唔係口＋甘写M4hai6gam2se2
そう書くのではありません。

口＋尼口＋的茘枝口＋甘甜ゲNi1di1lai6ji1gam2tim4ge3
このレイシは本当に甘い！
係呀hai6a3、真係甜jan1hai6tim4
ええ、本当に。

ネイゲ廣東話口＋甘好nei5ge3gwong2dung1wa2gam3hou2
あなたの広東語は上手ですね。
唔係幾好M4hai6gei2hou2
それほどではありませんよ。

我一個人去口＋個度ngo5yat1go3yan6hoi3go2dou6
私はそこへ一人で行きました。
口＋甘勇敢gam2yung5gam2：それは勇気がありますね。

ネイ日日ヤウ水口＋羊nei5yat6yat6yau4soi2me1
あなたは毎日泳いでいるのですか？
係呀hai6a3、我鬼口＋甘中意ヤウ水ngo5gwai2gam2jung1yi3yau4soi2
そうとても水泳が好きなんです。


シュチュエ−ション：ぴったりしている、ちょうど良い！
口＋尼個菜黒＋占呀Ni1go3qoi3dim2a3
この料理はいかがですか？
好口＋岩我ゲ口味hou2nga（長い）m1ngo5ge3hau2mei6
本当に私の好みです。

大細黒＋占呀da（長い）i6sai3dim2a3？
大きさはどうですか？
大細口＋岩口＋岩好da（長い）i6sai3nga（長い）m1nga（長い）m1hou2
ぴったりです。

ネイ有幾高nei5yau5gei2gou1
身長はどれくらいですか？
我口＋岩口＋岩有一米五ngo5nga（長い）m1nga（長い）m1yau4yat1mai1ng5
ちょうど１ｍ５０ＣＭです。 １ｍの下の位が５、つまり５０ｃｍです。

人＋巨口＋黎口＋左未呀Ko上に¨u5lai4jo2mei6a3
彼はもう来ましたか？
人＋巨口＋岩口＋岩口＋黎Ko上に¨u5nga（長い）m1nga（長い）m1lai4
ちょうど来ました。
人＋巨己經口＋黎口＋左口＋勒Ko上に¨u5yi5ging1lai4jo2la（長い）k6
もう来ました。
人＋巨重未口＋黎Ko上に¨u5jung6mei6lai4
まだ来ていません。

而家幾黒＋占Yi4ga1gei2dim2
今何時ですか？
而家口＋岩口＋岩〜黒＋占半Yi4ga1nga（長い）m1nga（長い）m1〜dim2bun3
ちょうど〜時半です。

先頭へ
我愛広東語ＴＯＰ Ｐａｇｅへ
香港ＴＯＰ Ｐａｇｅへ(フレーム付)
Ｔｏｐ Ｐａｇｅへ

Copyrights 1998- ALL Right Reserved J-941's Works
このページの著作権(アニメＧＩＦ,背景のＧＩＦは除く)はJ-941's Worksが所有しております。複製・無断転載はお断りいたします。
また、このホームページの内容、画像を利用して、発生した如何なる障害及び事故についてもJ-941's Worksは一切の責任を負いません。
あらかじめご了解の上ご利用くださいますようお願い申し上げます．