広東語講座 Lesson１３（2000/4/7）
聶老師曰く、
「学校だから、失敗いい！恥ずかしがらないで！」
今日習った言葉や習慣
- 新鮮san1sin1：言葉通りです。新鮮
- 都幾貴ボdou1gei2gwai3bo3：そんなに高いの？
- 唔算貴口＋各M4su上に¨n3gwai3lok3：高くないです。
- 同我tung4ngo5：私の代わりに
- 差小小就一斤cha1siu2siu2zhau6yat1gan1：一斤に少し足りない。
- 收小ネイ一文口＋拉sau1siu2nei5yat1man1la1：１ドル負けて、要するに１ドル受け取らないでという意味
- ネイ時時幇封ボンネ＋親我nei5si4si4bong1chan3ngo5：いつもごひいきにしてもらっているのに、
- 我唔會口＋厄ネイ秤ゲngo5m4wui5ak1nei5ching3ge3：ごまかすわけないでしょ。
- ネイ放心口＋拉nei5fong3sam1la1：安心してください。
続飲茶
- 重要唔要zhung6yiu3m4yiu3：もっと注文しますか？
- 重想食zhung6So上に¨ug2sik6：もっと食べたい
重量（新制、１０進法の繰り上がり）
| 中国式 | 下の単位 | メートル法 |
| １斤 | １０兩 | ５００ｇ（０．５公斤） |
| １兩 | １０錢 | ５０ｇ（５０克） |
| １錢 | − | ５ｇ（５克） |
重量（旧制、１６進法の繰り上がり）
| 中国式 | 下の単位 | メートル法 |
| １斤 | １６兩 | ５００ｇ |
| １兩 | − | ３１．２５ｇ |
漢方やお茶などは未だに旧制のようです。
シュチュエ−ション：買い物
市場で、魚を買う時のやり取り、それと重量の計算方法。
- 早晨Zhou2San4、〜太太ta（長い）i3a（長い）i2、今日食唔食魚呀gam1yat6sik6m4sik6yu上に¨2a3
おはよう、〜さん、今日は魚を食べませんか？
- 口+的魚好新鮮Di1yu上に¨2hou2san1sin1
この魚は新鮮ですよ。
- 早晨Zhou2San4、今日石斑魚黒+占買呀gam1yat6sek6ban1yu上に¨2dim2ma（長い）i6a3
おはよう、今日はハタはいくらですか？
- 兩個銀錢一両Lo上に¨ng5go3ngan4chin2yat1Lo上に¨ng5
１兩（５０ｇ）２ドルです。
- 口＋華Wa4、都幾貴ボdou1gei2gwai3bo3
え、そんなに高いの！
- 唔算貴口＋各M4su上に¨n3gwai3lok3、口+的魚新鮮口＋Ｙ口＋馬di1yu上に¨2san1sin1a1ma3
高くないです。新鮮ですよ。
- 唔該ネイ同我秤口＋下口＋個條魚有幾重口+拉M4goi1nei5tung4ngo5ching3hago2tiu4yu上に¨2yau5gei2chung5la1
ちょっとこの魚の重さを計って頂戴！
- 好呀hou2a3、差小小就一斤cha1siu2siu2zhau6yat1gan1
はい、一斤にちょっと足りません。
- 收小ネイ一文口＋拉sau1siu2nei5yat1man1la1、卅一文口＋拉sa1yat1man1la1
１ドルまけて、３１ドルです。
- 口＋畏Wai3、ネイ秤ガウ至好口＋番nei5ching3gau3zhi3hou2bo3、三十口+拉！sa（長い）m1sap6la1、得唔得呀dak1m4dak1a3
ねえ、しっかり計ってよ、３０ドルでいいでしょ！
- ネイ時時幇封ボンネ＋親我nei5si4si4bong1chan3ngo5、我唔會口＋厄ネイ秤ゲngo5m4wui5ak1nei5ching3ge3、ネイ放心口＋拉nei5fong3sam1la1
いつもごひいきにしてもらっているのに、ごまかすわけないでしょ。信用してください。
よく使う言葉！
- 要幾多錢口＋尼Yiu3gei2do1chin2ne1？
いくらですか？幾多錢呀gei2do1chin2a3でもＯＫ！
- 計平口＋的口＋拉Gai3peng4di1la1
「少し値引きしてください。」「負けて！」
- 有モウ平口＋的口＋架Yau5mou5peng4di1ga3
もう少し安いのはありませんか？
- セ口＋甘貴口＋架mat1gam3gwai3ga3
どうしてこんなに値段が高いの？
シュチュエ−ション：會wui5、可以ho2yi5、可能を表わします。
會wui5は練習してできるようになる場合に使います。識sik1も同じ意味です。
可以ho2yi5は、〜しても構わないの場合に使います。
- ネイ會唔會開車nei5wui5m4wui5ho（長い）i1che1？
あなたは車を運転できますか？
- 會開wui5ho（長い）i1
できます。
- 我唔會游水ngo5m4wui5yau4so上に¨i2
私は泳げません。
- 係口＋羊hai6me1、我都唔會ngo5dou1m4wui5
そうですか？私も泳げません。
- 會唔會出口＋左セ口＋野事呀wui5m4wui5chot6zho2mat1ye5ji6a3
何か会ったのかしら？
- 唔會ゲm4wui5ge3、唔使担心m4sai2da（長い）m1sam1
そんなことはないですよ、心配入りません。
- 口＋係口＋尼度可唔可以食口＋的口＋野Hai2ni1dou6ho2m4ho2yi5sik6di1ye5
ここで物を食べてもいいですか？
- 可以ho2yi5
いいです。
- 可唔可以飲酒ho2m4ho2yi5yam2jau2
お酒を飲んでもいいですか？
- 病人唔可以飲酒bing1yan4m4ho2yi5yam2jau2
病人はお酒を飲んではいけません。
先頭へ
我愛広東語ＴＯＰ Ｐａｇｅへ
香港ＴＯＰ Ｐａｇｅへ(フレーム付)
Ｔｏｐ Ｐａｇｅへ
Copyrights 1998-
ALL Right Reserved J-941's Works
このページの著作権(アニメＧＩＦ,背景のＧＩＦは除く)はJ-941's Worksが所有しております。複製・無断転載はお断りいたします。
また、このホームページの内容、画像を利用して、発生した如何なる障害及び事故についてもJ-941's Worksは一切の責任を負いません。
あらかじめご了解の上ご利用くださいますようお願い申し上げます．
