我愛広東語！lesson３１

Ｉ Ｌ ｏ ｖ ｅ Ｈ ｏ ｎ ｇ Ｋ ｏ ｎ ｇ

今日習った言葉や習慣

• 加油ga1yau2：油が２声ではガンバレの意味、ga1yau4、４声では給油、油を入れるの意味！
• 剪頭髪chim2tau4fat3：散髪
• 交剪ga（長い）m3chim2：はさみ
• 最zho上に¨u上に¨3：もっとも。至zhi3でも通じる。でもこれは流行語！
  至中意、至好、
• 鐘意＝中意
• 白切鶏bak6chit3gai1：蒸し鶏、
  注）女の人に向かって鶏gai1と言ってはいけません。売春婦のことを指します。
  同じく、男の人に向かって鴨nga（長い）p2もだめです。
• 鳳爪fong6zha上に¨u2：鶏足の蒸し物、家鴨や鶏の足は爪zha上に¨u2といいます。
  鶏脚gai1go上に¨k3、鴨脚nga（長い）p3go上に¨k3とも言います。人間の場合は脚go上に¨k3。
• 春巻cho上に¨n1ku上に¨n2
• 腸粉cho上に¨ng2fan2：米の粉を練って、平たく焼いて丸めたもの、又焼や蝦が入ることもある。
• 皇帝wong4dai4:王様
• 動作ding6zho（長い）3：動作
• 0尼ne1、ni1：声調には２つあるが、意味は同じ。
• 叫giu2：叫ぶ、〜と申します、注文する、叫0野食giu2ye5sik6
• 藍妹la（長い）m4mui4：香港で売られているビール、ブルーガール
• 生力sa（長い）ng1lak6：香港で作られいるビール、でも日本ではフィッリピンのビールと認識されている。
• 青島ching1dou2：チンタオビ−ル、中国産ビール
• 喜力hei2lak6：ハイネケン
• 失業sat1yip6：失業
• 快活谷fai3wit6gwa3：ハッピーバレー
• 誉満坊：ユンムイフォン、周　潤發の行き付けの店、でも観光客向き、周時時去誉満坊食0野と使う！
• 指南zhi2nam4：案内
• 路邊鶏：九龍城にある鶏料理屋、香港人は美味しいというがガイドには乗っていない！
• 0番bo3：〜ようです。
• 添tim1：〜ね、ひどくなりそうな、予想できない、予想外の時の意味を強調する時に使う。
• 油膩yau4nei6：油っこい
• 清淡ching1ta（長い）n5：あっさりとした、反対語は濃味lung4mei4．
• 起上0黎hei2so上に¨ng3lai4：〜し始める
• 漫漫ma（長い）n6ma（長い）n2：次第に、漫漫行はゆっくり歩いてください。漫行は注意して歩くの意味。
• 越0黎越yu上に¨t6lai6yu上に¨t6：ますます、どんどん、越0黎越肥、越0黎越肚餓と使う！
• 食烟sik6yin1：タバコを吸う、我可唔可以食烟や介唔介意我食烟という風に使います。
• 介意：気にします。

〜先生鐘意食0的セ0野菜0尼〜sin1sa（長い）ng1zhung1yi3sik6di1mat1ye5choi3ne1
〜さんはどんな料理がすきですか？

人尓鐘意食清淡0既定係油膩0既菜0尼nei5zhung1yi3sik6ching1ta（長い）n5ge3ding6hai6yau4nei6gechoi3ne1
あなたはあっさりとした料理がすきですか、それとも油っこい料理が好きですか？
このようには普通は言わないでしょうね。油膩はいい言葉ではない！

我鐘意食清淡0既菜ngo5zhung1yi3sik6ching1ta（長い）n5gechoi3
私はあっさりとした料理が好きです。

0敢gam2、就叫0的清淡0既菜zhau6giu3di1ching1ta（長い）n5gechoi3
じゃあ、あっさりとした料理を頼みましょう。

想要0的セ0野飲0尼so上に¨ng2yiu3di1mat1ye5yam2ne1
飲み物はなににしますか？

想飲0卑酒定飲茶0尼so上に¨ng2yam2be1zhau2ding6yam2cha4ne1
ビールを飲みたいですか、それともお茶を飲みますか？

飲茶就得0拉yam2cha4zhau6dak1la1
お茶をお願いします。

飲セ0野茶0尼yam2mat1ye5cha4ne1？
お茶は何にしますか？

想要普シ耳定香片呀so上に¨ng2yiu3pou2lei2ding6ho上に¨ng1pin2a3
ポーレイ茶にしますか？ジャスミン茶にしますか？

想飲香片so上に¨ng2yam2ho上に¨ng1pin2 ジャスミン茶を飲みたいですね。

0敢gam2、就決定0拉zhau6ku上に¨t3ding6la1
じゃあ、決まりですね。

我可以食烟0馬ngo5ho2yi5sik6yin1ma3
タバコを吸ってもいいですか？

請唔使客氣ching2M4sai2ha（長い）k3hei3
お気遣いなく。

外面0既雨落得越0黎越大添ngoi6min6ge3yu上に¨5dak1yu上に¨t6lai4yu上に¨t6da（長い）i6tim1 外は雨がだんだん強くなってきているようです。

風都吹得越0黎越大0番fung1dou1cho上に¨u上に¨1dak1u上に¨t6lai4yu上に¨t6da（長い）i6bo3
風もだんだん強くなってきているようですね。

茶樓裏便0既人漫漫多起上0黎O番cha4lau4lo上に¨u上に¨5bin6ge3yan4ma（長い）n6ma（長い）n2do1hei2so上に¨ng3lai4bo3
レストランの中も次第に多くなってきました。

人尓最鐘意食0既黒占心係セ0野nei5zho上に¨u上に¨3zhung1yi3sik6ge3dim2sam1hai6mat1ye5
あなたがもっとも好きな点心はなにですか

我最鐘意食0既黒占心係蝦餃ngo5zho上に¨u上に¨3zhung1yi3sik6ge3dim2sam1hai6ha1ga（長い）u2
私がもっとも好きな点心は蝦餃子です。

聴卑去飲酒好唔好呀teng1yat6ho上に¨u上に¨2yam2zha（長い）u2hou2m4hou2a3
明日、飲みにいきませんか？

0甘就一斉去0拉gam2zhau6yat1choi4ho上に¨u上に¨2la1
じゃあ、みんな一緒に行きましょう。もし一人でも行かない場合は就zhau6は使わない！

• 想飲0的セ0野呀so上に¨ng2yam2di1mat1ye5a3：何が飲みたいですか？
• 想要0的セ0野飲呀：飲み物は何がほしいですか？