我愛広東語！lesson３６

Ｉ Ｌ ｏ ｖ ｅ Ｈ ｏ ｎ ｇ Ｋ ｏ ｎ ｇ

今日習った言葉や習慣

• 功課gung1fo3：宿題
• 収到sau1dou2：物をもらう、収到[人尓]電郵：ｅメールを貰う
  ｅメールの場合は[目弟]到でもｏｋ!
• 我好開心：うれしい
• 我會勤力讀書広東語：広東語を懸命に勉強しますよ。會で約束するのニュアンスを表わします。
• 個人網頁go3yan4mong5yip6：ホームページ、網上訂位ではないらしい？
• 地址dei6zhi2：住所
• 沖涼chung1lo上に¨ng4：シャワーを浴びる
• 年齢nin4hing4
• 簽署／名chin1chiu5／meng2：署名
• 滑波風帆wa（長い）k6long6fang1fan4：ウィンドサーフィン
• 大浪dai6long6：大波、巨大な波は巨波go上に¨i6long6
  波の表現は、「浪」を使います。この「波」は、女性のおっぱいの意味です。
  例えば、大波、これは巨乳。大波モウ脳、これはおっぱいの大きい女は頭が悪い！
  日本も中国も言ってることは似てます。
  
• 還返[人卑]我：won4fa（長い）n6bei2ngo5：返してください。我を人の名前にしてもＯＫ！
• 呀0可a3ho3：〜のはず。〜だろう。女性が使う、男性は使わない。
• 張国栄zho上に¨ng1gwok3wing4：レスリー・チャン、言わずとしれた香港男明星！
• 演唱會：ying2cho上に¨ng3wui2:演奏会
• 因此yin2zhi1：だから、所以so2yi5でもＯＫ！
• [歯威]湿ha（長い）m4sap1：すけべ
• 特別duk6bet6
• 我同〜一様:私も同じです。我都係でも同じ意味。これは英語のMe tooと同じ
• 一様yat1yo上に¨ng6：同じ
• 美術會mei5su上に¨k6wui5：美術クラブ
• 玩電脳：コンピュータで遊ぶ、ＨＰを作るもこれでＯＫ！
• 傷風so上に¨ng1fung1：くしゃみ、鼻水がでる
• 感冒gam2mou6：熱や頭痛がする、二つ合わせて風邪の症状なので、
  傷風感冒so上に¨ng1fung1gam2mou6：風邪をひく
• 賽班島choi3ba（長い）n1dou2：サイパン島
• 新西蘭sang1sai1nan45：ニュージーランド
• 紐西蘭lau2sai1nan45：ニュージーランド

[人尓]去過香港幾多次nei5ho上に¨u上に¨4gwo3ho上に¨ng1gong2gei2do1chi3a
あなたは香港へ何回いきましたか？

我去過香港五次由１９９６年
（私の答）私は１９９６年から５回香港へ行きました。

（正解）我過去香港五次由１９９６年起
由１９９６年に起が必要、

尋晩食完飯做過セ0野chan4ma（長い）n5sik6yu上に¨n4fa（長い）n6zhou6gwo3mat1ye5
昨日の夜、ご飯を食べた後、何をしましたか？

尋晩食完飯我[目弟]衛星電視0既戯、「英雄本色２」「X Ｆｉｌｅｓ」 同埋 工我0既網上訂位
（私の答）昨日の夜、ご飯を食べた後、ＴＶ映画の英雄本色２、X-FILESを見て、ホームページを作りました。

（正解）尋晩食完飯我[目弟]過電視0既戯、「X-FILES」、同埋、工過個人網頁
まず、過去形になっていない！ホームページは個人網頁go3yan4mong5yip6

（その他の答）我去過張国栄0既演唱會、因此我モウ食飯
レスリー・チャンのコンサートに行ったので、ご飯を食べていない。

[人尓]最鐘意食セ0野nei5zho上に¨u上に¨3zhung1yi3sik6mat1ye5
あなたの最も好きな食べ物はなんですか？

我最鐘意食係四川菜、同埋、雲呑麺、水餃
（私の答）四川料理が好きです。雲呑麺と水餃子もです。

（正解）我最鐘意食四川菜、同埋雲呑麺、水餃
係は不要！

（その他の答）、我最鐘意食生果、其中最鐘意0既係桃同士多0卑梨
私がもっとも好きな食べ物は果物です。中でも桃と苺が一番好きです。

[人尓]最唔鐘意做セ0野nei5zho上に¨u上に¨3m4zhung1yi3zhou6mat1ye5
あなたの、最も嫌いなことはなんですか？

我最唔鐘意做返工、同埋 做家務。例如 猫0既世話！
（私の答）会社で働くことと、家事、例えば猫の世話、をすることです。

（正解）我最唔鐘意返工、同埋、做家務
做は不要！

[人尓]最0力0既係セ0野nei5zho上に¨u上に¨3lek1ge3hai6mat1ye5
あなたの最も得意なことはなんですか？

我最0力0既係 玩滑波風帆 同埋 香港0既足部治療、同埋 工我0既網上訂位
（私の答）ウィンドサーフィンと足裏マッサージ、ホームページ制作です。

（正解）我最0力0既係玩滑浪風浪。
網上訂位は違う、個人網頁

[人尓]去過邊度旅行nei5ho上に¨u上に¨4gwo3bin1dou6loうえu上に¨hang4
あなたは、どこへ旅行に行ったことがありますか？

我去過 泰国、香港、美国MAUI島、ＮＺ、ＳＡＩＰＡＮ
（私の答）タイと香港、ハワイ マウイ島、ニュージーランド、サイパンに行ったことがあります。

（正解）我去過泰国、香港

• （技能）ができる：[人尓]會唔會講広東語：広東語が話せない。
• （可能性）のはずである：聴日會落雨：明日は雨のはず。ニュアンスでは８０％の意味
• がありえる
• かもしれない：聴日會落雨0掛：明日は雨かもしれない、語気詞、0掛が必要。
• 悟る、わかる
• だろう、でしょう：聴日我會返工：明日私は会社へいくでしょう。