我愛広東語！lesson３７

Ｉ Ｌ ｏ ｖ ｅ Ｈ ｏ ｎ ｇ Ｋ ｏ ｎ ｇ

今日習った言葉や習慣

• 記得gei3dak1：憶える
• [手査]車zha1che1：車を運転する。[手査]zha1は握る、ハンドルを握るの意味。
• 要包装yiu3ba（長い）u1zhong1：包む、包禮物bo（長い）u1lei5mat6
  唔該m4goi1、要0黎送禮0既yiu3lai4sung3lei5ge3、幇我包む0左人巨bong1ngo5ba（長い）u1zho2ko上に¨u上に¨5
  すいません、贈り物なので、包んでください。
• 台場小香港toi4cho上に¨ng4siu2ho上に¨ng1gong2

• 聖誕快楽sing3da（長い）n3fa（長い）i6lok6：Merry X'mas
• 新年快楽san1nin4fa（長い）i6lok6：あけましておめでとう
• 生日快楽sang1yat1fa（長い）i6lok6：誕生日おめでとう
• 恭喜發財gung1hei2fa（長い）t3choi4：旧正月の挨拶
  返事は恭喜人尓0西gung1hei2nei5sa（長い）i3
  または、利是[手豆]來rei6si6dak6roi4：お年玉頂戴！
• 考査ba（長い）u2si5：難しいテスト
• 測驗cha（長い）k1yin6：簡単なテスト、小テスト

• 早晨Zhou2San4：おはようございます。
• 午安ng5on1：こんにちは
• 晩安ma（長い）n5on1：おやすみなさい
• 早0科zhou2tau2：おやすみなさい、
  帰っていいよ、必要ないの意味にも使う。周　潤發 が使って有名！
• 好耐モウ見hou2noi6mou5gin2：ひさしぶり
• 再見zhoi3gin3：さよなら、また会いましょう
• 拜拜ba（長い）i1ba（長い）i3：ByeBye
• 一陣見yat1zhan6gin3：後でね
• 係0甘先0拉hai6gam3sin1la1：じゃあね、
  周　潤發 が使うと
  あっち行けよの意味
  ちなみに、唔係セ0野呀m4hai6mat1ye5a3は、もういいよ、一人でできるの意味。
• 第日見dai6yat6gin3：またいつかお会いしましょう。
• 第日傾dai6yat6king1：またいつかおしゃべりしましょう。
  第日再傾過dai6yat6zhoi3king1gwo3も同じ
• 好耐hou2noi6：まだー
• 好遅hou2chi4：遅い

• 習い憶えた技術ができる。可能性１００％
  我會[手査]車ngo5wui5zha1che1：私は車を運転できる
  [人尓]會唔會講英文呀ngo5wui5m4wui5gong2ying1man2a3：あなたは英語が話せますか？
• 〜がありえる、するはずである。可能性９９％
  我係日本人ngo5hai6yat6bun2yan4、會講日文wui5gong2yat6bun2：私は日本人、日本語が話せます。
• かもしれません。可能性８０％
  我會返香港ngo5wui5fa（長い）n6ho上に¨ng1gong2：私は香港へ帰るかもしれません。
  可能ho2nong4が着くと可能性が５０％に落ちる。
  今日唔會落雨0掛gam1yat6m4wui5lok6yu上に¨5gwa3：今日は雨はふらないでしょう。0掛が必要。
  
• わかる
  先生：下個禮拜記得返學ha6go3lai5ba（長い）i3gei3dak1fa（長い）n6hok6：来週は講義があることを忘れないでね
  生徒：我會0架0刺ngo5wui5ga3la3：わかってます。0架0刺ga3la3や0刺la3は軽い確認の意味で使います。

• 知っている、わかる
  見知る、見分けがつくという動詞から転じて、 「人、道、場所、読み書き」などを知っている／わかる／できるという場合に使われます
  [人尓]識唔識[人巨]nei5sik1m4sik1ko上に¨u上に¨5:あなたは彼を知ってますか？
  我識龍哥ngo5sik1lung4go1：私は龍哥を知っています。
  我識去車站ngo5sik1ho上に¨u上に¨3che3zham6：私は駅に行くことができます。
  
• することができる。これは會wui5と同じ使い方です。 我識[手査]車ngo5sik1zha1che1：私は車を運転できる
  我識唱歌ngo5sik1cho上に¨ng3go1:私は歌を歌うことができる。

• 許可を求めたり、許可する場合に使います
  我可以飲茶0麻ngo5ho2yi5yam2cha4ma3：お茶を飲んでもいいですか？
  0麻ma3で疑問視にすると、柔かい感じ、お願いする感じがでる。
  可唔可以ho2m4ho2yi5だと、強気になる。