広東語講座 Lesson６０（2001/6/14）
今日習った言葉や習慣
- 要少0的yiu3siu2di1：少なくしてください。
少siu2は数量、小siu2は量が少ない。
- 要多0的yiu3do1di1：もうちょっとください。多些do1se1（書き言葉）
- 些se1は、書き言葉。0的と同じ意味。多些do1se1、遅些chi4se1
- 遅0的0拉chi4di1la3：後でね
- 遅0的chi4di1：ちょっと遅れる
- 遅0的先0拉chi4di1sin1la3：もうちょっと後（先）でね
- 唔辣m4la（長い）k6：辛くない。坦々麺を頼む時に使える！
- 唔要0甘多m4yiu3gam3do1：多いのは要らない
要少0的yiu3siu2di1：少なくしてください。
- 麻辣火鍋ma4la（長い）k6fo2wo1：台湾式鍋、尖沙咀の寧記が有名
- 少小辣siu2siu2la（長い）k6：ピリ辛
- 大辣da（長い）i6la（長い）k6：大辛
- 勁辣ging6la（長い）k6：超辛
- 特［黒占］dak6dim2：飲茶で一番高い皿
- 大［黒占］da（長い）i6dim2：飲茶でやや高い皿
- 中［黒占］zhung1dim2：飲茶で普通の皿
- 小［黒占］siu2dim2：飲茶で一番安い皿
- 焼味siu1mei2：飲茶で、チャーシュー、焼鴨、焼鳩といった焼いた料理
- 瀬粉lai6fun2：ビーフンよりも太い麺、冷麺より腰がある。
- 鉛芯筆yun4sam1bat1：シャープペン
- 筆袋bat1dai2：柔かい筆入れ、硬い筆入れは筆盒bat1hap2
- 手提電話sau2tai4din6wa2：携帯電話、量詞は架。
今は手機sau2gei1ともいう。この場合の量詞は個！
- 電話縄din6wa2sing2：携帯のストラップ
- 同我0既一様tung4ngo5ge3yat1yong6：私のと同じ
- 大根は細長いから量詞は條かと思いきや、個
バナナは條tiu4、葡萄は[才秋]chau1
- ワンwan2：探す、ワン到wan2dou3：見つかった。
找zho（長い）u2はワンwan2の書き言葉
- 對鞋do上に¨u上に¨3ha（長い）i4：靴、量詞は對do上に¨u上に¨3
- 襟章ka（長い）m1zho上に¨ng1：バッチ、量詞は個
- [言念]0下la（長い）m2ha3：考える
- [才店]dim3：触る
- 理由lei5yau4：理由、
有セ0野理由yau5mat1ye5lei5yau4、唔合格m4hap4ga（長い）t3
合格しなかった理由はなんですか？、納得がいかない時に使います。
- 輸su上に¨1：失敗する、
- 今日有セ0野好介紹gam1yat6yau5mat1ye5hou2ga（長い）i3siu6
今日のお勧めはなんですか？
- ［人尓］［黒占］様返屋企nei5dim2yo上に¨ng2fa（長い）nguk1kei2n1
- 我塔京成線返屋企ngo5da（長い）p3ging1sing4sin3fa（長い）nguk1kei2n1
京成電車に乗って家に帰ります。
- 行（路）返屋企ha（長い）ng4（lou5）fa（長い）nguk1kei2n1
- [食送]菜sumg3choi3：料理、菜だけだと野菜、[食送]sumg3だけでもｏｋ！
- 我皮膚敏感ngo5bei4fu1man5gan2アレルギーなので
目的語＋敏感man5gan2：〜アレルギー。
- 甜品tin4ban2：デザート
- 0加0里ga3nei1：カレー
- 薯仔su上に¨4chai2：ジャガイモ、量詞は0舊gau6
- 忍yan2：我慢する
邊bin1の使い方
邊個bin1go3：だれ、や
邊度bin1dou6：どこという使い方の他に、
邊bin1＋量詞＋目的語＋係＋代名詞＋0既or0架、
この〜はだれのものですか？
という使い方があります。
- 邊本書係［人尓］0既bin1bun2su上に¨1hai6nei5ge3：どの本があなたの本ですか？
- 有Chuchi電話縄0既手機係［人尓］0既yau5din6wa2sing2ge3sau2gei1hai6nei5ge3
チュチイのストラップの付いた携帯はあなたのですか？
- 邊杯茶係我0既bin1bui1cha1hai6ngo5ge3：私のお茶はどれですか？
- 邊把遮係［人尓］0既：どの傘はあなたのですが？
セ0野mat1ye5の使い方
何ですか？の意味の他に、
セ呀mat1a3：セ0野と同じだが、親しい間柄で使う。
- セ都唔飲（食）mat1dou1m4yamu4（sik6）：何も飲まない。（何も食べない）
我而家減緊肥ngo5yi4ga1ga（長い）n2gan2fei4：今ダイエットしている。
- セ0野甜品都唔食mat1ye5tin4ban2dou1m4sik6：どんなデザートも食べない
我皮膚敏感ngo5bei4fu1man5gan2：私はアレルギーなので、
セ0野海鮮都唔食mat1ye5hoi1sin1dou1m4sik6：どんな海鮮も食べません。
再度に得dak1を付けると、食べたいけど、食べられないと意味が強調されます。
- セ0野茶都唔飲mat1ye5cha1dou1m4yamu4：どんなお茶も飲まない。
- 我有老婆ngo5yau5nou5po4、セ0野女人都唔[才店]mat1ye5no上に¨u上に¨5yam4dou1m4dim3
家内がいるので、女性には触りません。
外来語
日本語、英語と色々な外来語があります。
日本語から来た外来語もあります。
巴士、的士、小巴などもそうです。
- 女優no上に¨u上に¨5yan1：女優、
本来は女明星no上に¨u上に¨5ming4sing4
- 刺身chi3sam1：刺身
- 人氣yam4hei3
- 寿司sou6si1：寿司
先頭へ
我愛広東語ＴＯＰ Ｐａｇｅへ
香港ＴＯＰ Ｐａｇｅへ(フレーム付)
Ｔｏｐ Ｐａｇｅへ
Copyrights 1998-
ALL Right Reserved J-941's Works
このページの著作権(アニメＧＩＦ,背景のＧＩＦは除く)はJ-941's Worksが所有しております。複製・無断転載はお断りいたします。
また、このホームページの内容、画像を利用して、発生した如何なる障害及び事故についてもJ-941's Worksは一切の責任を負いません。
あらかじめご了解の上ご利用くださいますようお願い申し上げます．