廣東話講座 Lesson７３（2001/10/25）
今日習った言葉や習慣
- [才羅]lo2：取る、貰える
- 開心hoi1sam1：うれしい
- 開始hoi1chi2：始まる
- 好笑hou2siu2：面白くする
- 好[目弟]hou2tai2：見る価値がある
- 日劇yat1ket6：日本のドラマ
- 電視劇din6si6ket6：テレビドラマ
- 好得意hou2dak1yi3：可愛い
- 好0力hou2lek1：すごい！
好正hou2zheng3：ばっちり、すごい、誉める場合に使います。
人に対して使うと、「かっこいい」「ハンサム」
- 炭疸菌tan4zho上に¨u上に¨1kwan2
- 無論mou4lo上に¨n6：〜といっても
- 近排gan6pa（長い）i4：最近、近頃
0尼排ni1pa（長い）i4、最近zho上に¨u上に¨3gan6も同じ意味
- 大閘蟹dai6zha（長い）p6hai5：上海がに
- 記得gei3dak1：憶える、忘れるは唔記得m4gei3dak1
忘記（0左）mong4gei3（zho2）：忘れる（忘れた）。
ちなみに、彼女を忘れたは・・・忘記0左[女他]mong4gei3zho2ta1
忘れたいは想記得so上に¨ng2gei3dak1、忘れたくないは唔想記得m4so上に¨ng2gei3dak1
- 緊要gan2yiu3：重要
有モウ緊要yau5mou5gan2yiu3＞緊唔緊要gan2m4gan2yiu3＞
有モウ事yau5mou5si6＞有モウ問題yau5mou5mou6tai4、この順番の大変さを表現します。
有モウ問題yau5mou5mou6tai4は「何かあったの？」程度。
有モウ緊要yau5mou5gan2yiu3は「大丈夫ですか？」、怪我をしているときに使います。
- 世貿sai3mon6：ニューヨークの世界貿易センタービル
- ９１１事件gau2yat1yat1si6gin2：９／１１の同時多発テロ
- 唔好食m4hou2sik6：美味しくない
唔難食m4lang4sik6：不味い
- 豆腐花dau6fu6fa1：甘い豆腐、デザート、豆腐は豆付でもＯＫ！
- 西式餅sai1sik1beng2：西洋スタイルのケーキ
- 中式餅zhung1sik1beng2：中国の餅
- [才比]餅pai1beng2：パイ
- 甜tim4：甘い
- 一半yat1bun3：半分が
- 軟yun5：柔かい
- 咸ha(長い)m4：しょっぱい
- 老婆餅nou6po6beng2：餅のはいったパイ、老公餅nou6gung1eng2もある。
こっちはははしょっぱい。
- 酸辣湯su上に¨n1la(長い)k6tong1：サンラータン、酸っぱくて辛いスープ
- 差cha1：質が悪い
- 都要食dou1yiu3sik6：絶対に食べる
- 都會食dou1wui5sik6：食べる可能性が高い
接続詞：連続詞nin4zhip3cgi3
基本的に廣東話では接続詞は使わない。
文脈から判断できるので、よく聞くことができれば、使わなくて済むはず。
しかし、書き言葉では必要。でも下の４つだけは憶えておくといいです。
- 如果yu上に¨4gwo2：もし、もしも
- 但係da（長い）n6hai6／不過cat1gwo3：しかし、でも
- 因為yan1wai6：なぜならば
- 所以so2yi5：だから、ですから
他にも
又yau6〜又yau6〜：〜で、〜だ
例）〜好0力又識（講）廣東話、又識（講）日文
〜hou2lek1yau6sik1(gong2)gwong2dung6wa2、yau6sik1(gong2)yat1mai1：
〜はすごい！廣東話もできるし、日本語もできる。
対象とするものが両方共に同じレベルであることが重要です。
もし、片方が少々の場合は
例）〜識少々廣東話、又識日文
〜sik1siu2siu2gwong2dung6wa2、yau6sik1yat1mai1：
〜はすごい！少少廣東話ができるし、日本語もできる。
例）〜又貴yau6gwai3、又差yau6cha1：高くて、質が悪い。
例）酸辣湯係又酸su上に¨n1la(長い)k6tong1hai6yau6su上に¨n1、
又辣0既湯yau6la(長い)k6ge3tong1：サンラータンは酸っぱいし、辛いスープです。
就zhou6：強調の文例
〜さえと強調する時に用います。
時間就係金錢si4ga（長い）n3zhou6hai6gan1chim4：時は金なり
就算大閘蟹太貴zhau6su上に¨n3dai6zha（長い）p6hai5tai3gwai3、
上海ガニが高くても、
我都要食大閘蟹ngo5dou1yiu3sik6dai6zha（長い）p6hai5：私は絶対に上海ガニを食べる。
この要は絶対に食べるという意味。
就算考査唔合格zhau6su上に¨n3ha（長い）u2si5m4hap6gak3、
［人尓］都要努力試0下nei5dou1yiu3nou5lik6
先頭へ
我愛広東語ＴＯＰ Ｐａｇｅへ
香港ＴＯＰ Ｐａｇｅへ(フレーム付)
Ｔｏｐ Ｐａｇｅへ
Copyrights 1998-
ALL Right Reserved J-941's Works
このページの著作権(アニメＧＩＦ,背景のＧＩＦは除く)はJ-941's Worksが所有しております。複製・無断転載はお断りいたします。
また、このホームページの内容、画像を利用して、発生した如何なる障害及び事故についてもJ-941's Worksは一切の責任を負いません。
あらかじめご了解の上ご利用くださいますようお願い申し上げます．